dsh-zh-hant-tw

Readme

# dsh-zh-hant-tw

**DeepSeek Harness 台灣繁體中文插件**／Taiwan Traditional Chinese plugin for DeepSeek Harness

在官方 [DeepSeek Harness](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness)（dsh）的語言選單加入「**繁體中文**」，並把介面文字轉成**台灣慣用語**（設置 → 設定、智能體 → 代理、保存 → 儲存、搜索 → 搜尋…）。一行安裝、可隨時移除，不需要 fork 整份程式碼。

This plugin adds **繁體中文** to the official [DeepSeek Harness](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness) (dsh) Language menu and rewrites the UI copy into **Taiwan usage** (設置 → 設定, 智能體 → 代理, 保存 → 儲存, 搜索 → 搜尋, …). One-line install, removable anytime, no need to fork the harness.

> 本專案為**一次性發布、不再維護**（as-is）。基於 [dsh-zh-hant-hk](https://github.com/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk)（MIT）改作，詞表改為台灣用語。
> This is a **one-shot, unmaintained** release (as-is), adapted from [dsh-zh-hant-hk](https://github.com/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk) (MIT) with Taiwan wording.

---

## 關鍵字 Keywords

`DeepSeek Harness` `dsh` `dsh-plugin` `繁體中文` `台灣繁體` `zh-TW` `zh-Hant` `中文化` `語系` `語言切換` `台灣用語` `Traditional Chinese` `Taiwan` `localization` `i18n` `介面中文化`

## 安裝 Install

```bash
dsh plugin --profile web add github:chiyulogg-commits/dsh-zh-hant-tw
```

或從本地 checkout：

```bash
dsh plugin --profile web add /path/to/dsh-zh-hant-tw
```

安裝後重新整理（或重啟）`dsh web`，到 **設置 → 語言 → 繁體中文** 即可切換。移除：

```bash
dsh plugin --profile web remove dsh-zh-hant-tw
```

## 特色 Features

- 語言選單新增「**繁體中文**」，選擇後自動持久化（settings.yaml），重啟保留
- 官方字轉繁後再套用**台灣慣用詞表**（約 90 條）：設置→設定、智能體→代理、保存→儲存、搜索→搜尋、信息→資訊、網絡→網路、軟件→軟體、內存→記憶體、鼠標→滑鼠、文件→檔案、歸檔→封存、命令→指令、緩存→快取、隊列→佇列、折疊→摺疊、構建→建置、自定義→自訂、只讀→唯讀…
- 產品詞保留英文（台灣 UI 慣例）：`Full access`、`Agent`、`skill`、`Think`、`plan mode`、`API Key`
- 使用者訊息內容不受影響（只轉介面 chrome）

- Adds **繁體中文** to the Language menu; the selection persists (settings.yaml)
- Applies a ~90-entry Taiwan phrase table after the stock character conversion
- Product words stay English, as Taiwan UI usually does: `Full access`, `Agent`, `skill`, `Think`, `plan mode`, `API Key`
- User message content is never rewritten

## 運作方式 How it works

1. `cordis.patch.yml` 把插件插入組合後的 loader tree
2. 瀏覽器端等 `locale` 就緒後，在語言選單加入「繁體中文」
3. 包裝 `locale.translate`（所有 `t()` 的唯一路徑）：當 active 語系為 `zh-Hant` 時，輸出先做字級簡轉繁，再套用台灣詞表
4. DOM 層另外修正少數硬編碼英文標籤（Read Only、Workspace Write、Default…）

## 授權 License

MIT。原始插件 [dsh-zh-hant-hk](https://github.com/Argonaut790/dsh-zh-hant-hk)（MIT，2026）版權保留，另加本改作版權。見 LICENSE。